沖繩地名太難！盤點5個「連日本人都不會唸」的人氣景點：讀谷村、恩納村都推薦

還在煩惱沖繩景點太多到沖繩自由行或自駕旅遊時不知道該去哪嗎？本文提供你不一樣的角度規劃沖繩之旅！其實沖繩有非常多地點的漢字發音與同漢字的日文發音有所不同，甚至連日本人第一次看到也會唸錯！本文將帶大家認識 5 個至今仍是沖繩方言發音的人氣地區，並在各地區內精選 2 個必逛景點，無論是初次到沖繩的新手或是老手都很適合收藏！

製圖：Ting 使用素材來源：illustAC

連日本人都不會唸？沖繩方言歷史由來

沖繩在過去被稱為琉球，曾經有長達 450 年屬於獨立國家「琉球王國」，一直到薩摩藩（鹿兒島藩）的入侵才開始日本對琉球的統治，並於 1879 年後改名為沖繩，現今的沖繩雖然大多使用日文的標準語溝通，但其實有些地方仍然保有琉球語（沖繩方言），這種方言與日文完全不同，有著自己的發音系統和詞彙，就像來到了一個完全不同的世界。現在的沖繩年輕人也難以用沖繩方言進行完整對話，大概需要上一輩的沖繩人才能流暢地使用沖繩方言，本文將介紹至今仍使用沖繩方言發音命名的地區，精選這些地區 10 個熱門景點介紹，一起探索沖繩最深層的魅力吧！

圖片來源：photo AC

豐見城市（とみぐすくし（to mi gu su ku shi））

若是用一般標準語日文來唸豐見城市，日本人第一直覺會唸成「とみしろし」（to mi shi ro shi），但應該唸做「とみぐすくし」（to mi gu su ku shi），「ぐすく」（gu su ku）在琉球語中代表王權的意思，是日文融入琉球語的複合單字。豐見城市位於沖繩的南端，鄰近那霸市、那霸機場，還有全沖繩最大的租車借還區，許多人沖繩之旅的起點都從這開始，市內還有沖繩唯一OUTLET 「ASHIBINAA 沖繩 Outlet」，購物和交通都很方便！另外豐見城市也因為盛產芒果而被譽為「芒果之里」。當地在每年的 5 月上旬還會舉辦「那霸龍舟祭」（那覇ハーリー），據說這是以前琉球王朝時的豐見城城主汪應祖從中國留學帶回國內的習俗。

那霸機場附近的瀨長島展望台
圖片來源：photoAC

豐見城市推薦景點：DMM Kariyushi水族館

拍照打卡十分有氣氛的大水槽圓形窗

「DMM Kariyushi水族館」與「iias 沖繩豐崎商場」共構，逛完水族館再吃美食和購物超方便！水族館內可用專屬app 的全中文介面輕鬆閱覽館內資訊，並體驗由最新影像及空間表現技術建構，會隨著時間、季節變換為陰晴和晝夜的「海風洞窟」，以及能從視覺與聽覺上忠實呈現熱帶雨林的奧秘雨林造景「山原之森」，還有人氣打卡點的「美麗礁嶼」L 型水槽等豐富設施。

DMM Kariyushi水族館（DMMかりゆし水族館）
・地址：沖繩縣豐見城市豐崎 3-35
・營業時間：週一至週日 9:00～20:00 （最終入場時間為營業結束前 60 分鐘）
※ 開館日、營業時間可能無提前預告會有所變更，參觀前請務必至官方網站再次確認
・門票：成人 2,400 日圓，13～17 歲 2,000 日圓，4～12 歲 1,500 日圓
・交通方式：自那霸機場搭乘 95 公車至「iias 沖繩豐崎」，車程約 20 分鐘
・官方網站

豐見城市推薦景點：豐崎美麗 SUN 海灘

圖片來源：photoAC

「豐崎美麗 SUN 海灘」是距離那霸機場最近的海域樂園，位在 DMM Kariyushi 水族館的旁邊，安排一日遊非常順路，人工海灘全長 700 公尺，這裡還可以預約 BBQ 在迷人海景下飽餐一頓，另外境內的「Chura Venture Net Park」（ちゅらベンチャー）設有豐富的海上遊樂設施，不論是要搭乘香蕉船、浮潛、還是搭玻璃船出海欣賞珊瑚礁等都沒問題。

豐崎美麗 SUN 海灘（豊崎美らSUNビーチ）
・地址：沖縄県豊見城市字豊崎 5-1
・營業時間：6:00 ~ 22:00（服務台時間為 9:00 ~ 17:00，上述時間以外只有保全對應）
※ 開館日、營業時間可能無提前預告會有所變更，參觀前請務必至官方網站再次確認
・交通方式：自那霸機場搭乘 95 公車至「iias 沖繩豐崎」，下車後徒步約 5 分鐘即達
・官方網站

北谷（ちゃたん（cha tan））

在日本，「北谷」這兩個漢字的唸法是「きたたん」（ki ta tan），但隨著推移融入沖繩方言，發音轉變為「ちゃたん」（cha tan）。北谷位於沖繩的中部，從商場到建築都可見美軍殖民後留下的痕跡。漫步街頭隨處可見美式壁畫，美式氛圍相當濃厚，購物商場更是琳瑯滿目，可以滿足一家大小的購物慾，同時許多渡假飯店也都坐落於此，擁有多處海灘，其中日落海灘是能夠欣賞到唯美夕陽和晚霞的人氣景點。也可以進行深度潛水和海底郵筒打拍照喔！

充滿異國風情的北谷
圖片來源：photoAC

北谷推薦景點：沖繩美國村

圖片來源：photoAC

「沖繩美國村」之所以擁有美國西海岸風格的建築、街道等美式氛圍是因為此地曾經是美國空軍的基地以填海造陸的方式蓋出人工陸地，也就是現在的北谷公園以及美國村，購物區域總佔地面積約為東京巨蛋的五倍大，包含豐富的伴手禮店、藥妝店、美式休閒服裝以及「AEON MALL 永旺北谷購物中心」。

沖繩美國村（アメリカンビレッジ）
・地址：沖繩縣中頭郡北谷町字美濱 16-2
・交通方式：那霸巴士總站搭乘 20 號（名護西線）、28 號（讀谷：楚邊線）、29 號（讀谷：喜名線）、
120號（名護西空港線）公車約 50 分鐘。在「軍病院前」下車後徒步約 10 分鐘。
・官方網站

北谷推薦景點：Terme VILLA Chula-U Pool & Spa

圖片來源：沖繩海灘塔飯店

Terme VILLA Chula-U Pool & Spa 是由「沖繩海灘大廈飯店」所經營的溫泉和泳池複合設施，設有室內溫泉、露天溫泉、三溫暖、天然溫泉療癒池和泳池，泉水屬於「碳酸氫鹽溫泉」，就是對於美肌和肝臟有益的「美人湯」，店家也會因應不同時節推出主題溫泉，例如玫瑰湯、酢橘湯、蜜柑湯，每次去都有不同的驚喜，而且溫泉正對著日落海灘，日落時可以泡湯看著夕陽落下，相當享受。

Terme VILLA Chula-U Pool & Spa
・地址：沖縄県中頭郡北谷町字美浜 2 番地
・營業時間：浴池 7:00 ~ 23:00（最後入場時間 22:00）；室外設施 10:00-21:00
・交通方式：在那霸機場搭乘利木津巴士約 60 分鐘到「海灘塔沖繩飯店」下車後即達。
・官方網站

讀谷村（よみたんそん（yo mi tan son））

讀谷村不唸做「よみやむら」（yo mi ya mu ra），而是叫「よみたんそん」（yo mi tan son），因為在漢字傳入之後，日文有訓讀和音讀的差別，日本大部份的縣市都將村唸為訓讀的「むら」，但有少數區域如沖繩仍唸為音讀「そん」。讀谷村位於沖繩本島中部的西側臨海地區，鄰近熱門渡假區恩納村，卻保留了寧靜悠閒的氛圍。讀谷村內擁有傳統工藝品的產地「雅器睦之里」，「雅器睦」（やちむん）在沖繩方言中是指陶器的意思。喜歡收藏陶器的人必去一趟。讀谷村同時也是沖繩紫薯的盛產地。推薦購買讀谷村的人氣伴手禮「紫薯塔」，以紫薯泥製成塔狀，口感綿密，香氣濃郁。

雅器睦之里的紅瓦和風獅爺
圖片來源：photoAC

讀谷村推薦景點：座喜味城跡

圖片來源：座喜味城跡

座喜味城跡被日本城郭協會選定為「續日本100名城」的世界遺產，由琉球王國時期的名將「護佐丸」所建造，雖然是世界遺產，但是並不需要門票，24小時全天開放，可以自由自在地在古城遺跡中漫步，另外附近還有「讀谷村立歷史民俗資料館」可前往參觀，感受琉球王國的輝煌歷史。

座喜味城跡
・地址：沖縄県中頭郡読谷村字座喜味 708-6 番地
・交通方式：搭乘巴士讀谷線 29 或 62 號（前往喜名） 在「座喜味站」或「上地站」下車後徒步約 10 分鐘即達。
・官方網站

讀谷村推薦景點：殘波岬

圖片來源：恋する灯台

沖繩本島最西邊的殘波岬是沖繩夕陽最後日落的地方，長達 2 公里的珊瑚礁斷涯絕壁可以欣賞到壯觀的海浪層層打上來，天氣好的時候還可以遠眺慶良間群島，特別推薦登上沖繩最高燈塔殘波岬燈塔，能眺望 360 度絕美海景。

殘波岬
・地址：沖縄県読谷村字宇座 1861
・交通方式：從那霸機場或那霸巴士總站搭乘利木津巴士，約 70~80 分鐘至「沖繩殘波岬美爵度假酒店」下車即抵達。
・官方網站

恩納村（おんなそん（on na son））

恩納的發音「おんな」（on na）據說在沖繩方言中代表「廣大的土地」的意思。恩納村位於沖繩本島中部的西海岸，海岸全域皆屬於「沖繩海岸國定公園」，海岸邊有許多頂級豪華海景飯店，是熱門住宿區域。潛水與浮潛愛好者可至「青之洞窟」觀賞與魚群共遊，清澈的海水，讓陽光穿透而入，呈現出千變萬化的藍光。另外推薦傍晚時分至「恩納村落日海道」，天空與海洋渲染成一片夢幻的橙色，令人心醉神迷。

恩納村有著綿延絕美的海岸與沙灘
圖片來源：photoAC

恩納村推薦景點：萬座毛

圖片來源：photoAC

相傳 18 世紀，琉球王朝第 13 代國王尚敬王造訪萬座毛時，被此處壯麗的景色所震撼，不禁讚嘆道：「這裡的原野，足以容納萬人席地而坐。」（万人を座するに足る毛），在沖繩方言中「毛」指得是「原野」。萬座毛是一處由隆起的珊瑚礁形成的峭壁，高約 20 公尺，其中有一座岩石因形狀酷似象鼻，因此也被稱為「象鼻岩」。

萬座毛
・地址：沖縄県国頭郡恩納村字恩納 2767
・營業時間：8:00 ~ 19:00（萬座毛的參觀時間僅開放至至日落）
・門票：參觀萬座毛遊歩道需至「萬座毛地區復興設施」購票，每人 100 日圓。
・交通方式：搭乘路線巴士 20 號或 120 號至「恩納村役場前站」下車後徒歩約 15 分鐘。
・官方網站

恩納村推薦景點：琉球村

圖片來源：Tabirai

主題公園「琉球村」就位於恩納村，內有許多登記於文化財登記冊的沖繩傳統古民家建築，還有多達 70 種體驗行程可參加，能穿上華美的琉球服漫步街道，彷彿穿越時空般回到古代的沖繩，或是到三線教室學習演湊沖繩傳統的樂器。除此之外，琉球村內還有「Eisa 太鼓舞」以及琉球王朝時代的舞蹈表演可觀賞，玩累了還可以在園內餐廳品嚐當地的塔可飯。

琉球村
・地址：沖縄県恩納村字山田 1130
・營業時間：9:30 ~ 17:00（最後入場為 16:00）
・門票：大人 2,000 日 圓（16 歲以上）、高中生 1,500 日圓、小孩 800 日圓（6 ~ 15 歲），未滿 6 歲的兒童則免費。
・交通方式：由那霸巴士總站前往琉球村可搭乘名護西線 20 號或名護西機場線 120 號（往名護巴士總站）約 90 分鐘，在「琉球村前站」下車後即達。
・官方網站

今歸仁村（なきじんそん（na ki jin son））

今歸仁地名的由來尚無定論，但有一種說法是過去魚群常聚集於此，所以在古代的沖繩方言中稱為「なきずみ」（魚來住），也就是魚來居住的地方，經過時間的演變，就變成今歸仁了。今歸仁村位於沖繩本島的北部，其中「世界自然遺產 今歸仁城跡」在琉球王國的時代曾是僅次於首里城的第二大城，雖然現今只剩下城跡，但仍是沖繩世界遺產之一。每年的 1 月下旬至 2 月中旬還會舉辦「今歸仁城櫻花祭」，夜間點燈更是夢幻。

今歸仁城跡在過去是北山王國的領地
圖片來源：photoAC

今歸仁村推薦景點：古宇利島

圖片來源：photoAC

古宇利島不僅是琉球神話起源的「神之島」，更是情侶聖地「戀之島」，其中最著名的景點就是「古宇利大橋」，連結著沖繩本島和古宇利島，是沖繩第二長的大橋，除了供汽車通行之外，也有設置人行道，漫步在綿延 2 公里的大橋上欣賞無邊際海景，心情也會跟著豁然開朗，登島之後推薦到「古宇利海洋塔」俯瞰古宇利大橋，除此之外，這裡的餐廳和伴手禮也都一應俱全！

古宇利大橋 南端展望所
・地址：沖縄県国頭郡今帰仁村古宇利
・營業時間：全日開放、全年無休、入場免費、停車免費
・交通方式：從那霸機場搭巴士（往運天港）約 2 小時至「本部博物館站」下車後轉搭YANBARU 急行巴士（四島線）約 1 小時至「古宇利站 Sorahashi 站」下車即可抵達古宇利島
・官方網站

今歸仁村推薦景點：今歸仁阿古豬料理一式 長堂屋

圖片來源：楽天ぐるなび

「今歸仁阿古豬」是沖繩在地的黑豬肉，肉質鮮嫩細膩美味，且沒有腥味，油脂和膽固醇也比一般豬肉來得少，想吃阿古豬則推薦到「長堂屋」品嚐阿古豬涮涮鍋或燒肉套餐，長堂屋採用自家飼養的純種阿古豬，並嚴選當地新鮮蔬菜，能處處感受到店家堅持的用心。

今歸仁阿古豬料理一式 長堂屋
・地址：沖縄県国頭郡今帰仁村玉城 710-1
・營業時間：17:00 ~ 22:00（最後點單時間為 21:30），週三公休
・交通方式：從名護巴士總站搭 65 號巴士仲宗根（往伊差川）約 36 分鐘至「今歸仁村役場前」下車後徒步約 14 分鐘即達。
・官方網站

看完以上介紹的沖繩當地景點與地名由來，是不是對擁有琉球王國歷史文化的沖繩更感興趣了呢？近年來隨著琉球語復興運動，本地居民學習沖繩方言的風潮逐漸流行，沖繩也成為日本獨具一格的旅遊地，加上氣候溫暖、景觀壯麗、海上活動豐富且距離台灣搭飛機最快僅需 1 小時半即可抵達，而深受台灣旅客喜愛，還沒造訪過沖繩的朋友不妨現在開始規劃一趟沖繩之旅吧！

☞ 延伸閱讀
・2024 沖繩「首里城」完整參觀攻略：交通票價、火災後看點與重建現況
・沖繩必吃美食 16 選：塔可飯、沖繩牛排、通堂拉麵、石垣牛、阿古豬都超推！
・沖繩燒肉推薦：那霸必吃燒肉王、和牛吃到飽要到北谷【沖繩燒肉店 5 選】
・【2024 沖繩自由行】自駕環島行程總整理！那霸、讀谷村、古宇利島玩透透

整理撰文：Ting 2024.5.28
責任編輯：Chris